視頻本地化全包：聽譯 + 雙語字幕 + AI 配音 + 壓制成片。從原始素材到可直接發布的成品視頻，一個團隊覆蓋聽譯、翻譯、時間軸、配音與後期，SRT / ASS 隨需輸出。
從聽譯到成片，覆蓋視頻本地化的每一個環節
有腳本則逐句核對，無腳本則人工聽寫轉錄。
源語言與目標語言雙語字幕，逐句對齊。
多語言、多音色 AI 配音，自然流暢。
發音、斷句、術語逐輪核對，杜絕錯漏。
按平台需求輸出多種字幕與成片格式。
按腳本生成培訓 / 操作演示視頻，全包交付。
上傳素材，剩下的聽譯、翻譯、配音與後期交給我們
提交視頻素材，有腳本一併上傳，確認目標語言與配音需求
聽譯核對、雙語字幕加時間軸、AI 多語言配音，三輪人工核對
輸出字幕文件（SRT / ASS）或壓制成片，可直接發布上線
AI 的速度與成本，加上人工的準確與責任
聽譯、翻譯、字幕、配音、後期由一個團隊完成，無需多方協調。
逐句對齊畫面與字幕，斷句符合閱讀節奏，觀感自然。
多種音色可選，語速停頓人工微調，配音與畫面同步。
發音、斷句、術語逐輪把關，避免機器化錯漏。
建立專屬術語庫，品牌與專業用詞貫穿整片統一。
多語言版本助力企業內容走向海外與多地市場。
從企業內容到社交媒體，皆可本地化交付
都可以。有腳本時我們逐句核對與校正，確保字幕與畫面對應；沒有腳本時由人工聽譯轉錄成文字稿後再翻譯，最終都會經過翻譯審校把關。
提供多語言、男聲與女聲多種音色，語速與停頓可人工微調，並與畫面對齊，適配培訓、宣傳片、產品講解等不同風格的視頻。
可按需求交付字幕文件（SRT / ASS 等軟字幕）或將字幕壓制成硬字幕成片，也可同時交付配音版本，按目標發布平台的規格適配。
採用三輪人工核對：第一輪核對翻譯與術語準確性，第二輪檢查時間軸與斷句節奏，第三輪確認配音發音與整體成片效果。
支持繁簡中文與英文互譯，以及日語、韓語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語等多語言，幫助企業內容面向香港、台灣及全球市場。